<WORKERS >
26FW【ワーカーズ】入荷しました。
オンラインショップにUPしました。
▼公式オンラインショップ
タバコを取り出しやすくするために、ポケットの形で特許を取った人がいる。冗談のような話だが、どうやら本当らしい。
山ポケ、と呼ばれるそのポケットには、タバコが入るだけのマチ（厚み）があって、左右が下がっているので指でつまみやすい。そんな、ちょっと強引とも言えるアイデアで、当時は特許まで取られたのだという。強引な発想というのは、それを本気でやり抜いた人の手にかかると、ある種の説得力を帯びてくる。
今回のシャツは、そのポケットを備えたワークシャツのインドチェック版。生地はコットンにリネンとリヨセルを少し混ぜた5オンス程度で、インドで織られたものだそうだ。国産のチェックとは違う、どこかラフな雰囲気があるらしい。ラフなものを、きちんと作る。そういう矛盾は、案外うまくいく。
—
A work shirt with the "Yama-Poke" chest pocket: deep enough to hold a pack of cigarettes, with the sides cut lower so it's easy to pull out. The idea was once patented.
Roomy through the body and shoulders, since work shirts have no back tuck. Wide sleeves that puff out a little.
Made from Indian-woven check fabric, about 5 oz: 78% cotton, 19% linen, 3% lyocell. It has a rougher feel than Japanese checks.
Metal buttons stamped on the chest, painted to match vintage references.
Made in Japan.
タバコを取り出しやすくするために、ポケットの形で特許を取った人がいる。冗談のような話だが、どうやら本当らしい。 山ポケ、と呼ばれるそのポケットには、タバコが入るだけのマチ（厚み）があって、左右が下がっているので指でつまみやすい。そんな、ちょっと強引とも言えるアイデアで、当時は特許まで取られたのだという。強引な発想というのは、それを本気でやり抜いた人の手にかかると、ある種の説得力を帯びてくる。 今回のシャツは、そのポケットを備えたワークシャツのインドチェック版。生地はコットンにリネンとリヨセルを少し混ぜた5オンス程度で、インドで織られたものだそうだ。国産のチェックとは違う、どこかラフな雰囲気があるらしい。ラフなものを、きちんと作る。そういう矛盾は、案外うまくいく。
—
A work shirt with the "Yama-Poke" chest pocket: deep enough to hold a pack of cigarettes, with the sides cut lower so it's easy to pull out. The idea was once patented. Roomy through the body and shoulders, since work shirts have no back tuck. Wide sleeves that puff out a little. Made from Indian-woven check fabric, about 5 oz: 78% cotton, 19% linen, 3% lyocell. It has a rougher feel than Japanese checks. Metal buttons stamped on the chest, painted to match vintage references.
Made in Japan.
