Workers "Officer Trousers Regular Fit"

   

<WORKERS >

25FW【ワーカーズ】入荷しました。

オンラインショップにUPしました。

▼公式オンラインショップ

STANDARD EQUIPMENT

▼楽天市場店

MASON & DIXON

WORKERSのオフィサートラウザーズ。
「定番」って言いながら、毎シーズンちょっとずつ形が変わってる。
今回は、8オンスのチノ。
いつもの10オンスより軽くて、真夏でもいける。
温暖化してる日本では、こういう軽さがちょうどいいんだよね。

形はスリムタイプのType 2。
脇と内股がダブルステッチの巻き縫いで、無駄がない。
ストレッチは入ってないけど、ヒップまわりのダーツで余裕をつくってる。
そのさじ加減が、WORKERSらしい。

セットアップで同じ素材のラウンジジャケットもあるらしい。
8月とか、暑いけどきちんとしたいときにちょうどいい。
真冬は……潔くあきらめよう。

A classic that never stays still.
Each season, WORKERS tweaks the shape just enough to feel new—quietly, confidently.

This time, the fabric is an 8oz chino.
Slightly lighter than the usual 10oz, designed for Japan’s ever-hotter summers.
Perfect with the matching Lounge Jacket in August.
For winter? Honestly—not a chance.

The Slim Type 2 is neatly double-stitched along the side and inseam.
No synthetic stretch here; just the natural give of cotton, carefully shaped.
The back features flap pockets and angled darts, giving the seat a subtle curve—
room to move without losing the line.

It’s not about comfort through elasticity.
It’s about comfort through craftsmanship.
That’s WORKERS’ way.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter

WORKERS "Bal Collar Coat"

  

<WORKERS >

25FW【ワーカーズ】入荷しました。

オンラインショップにUPしました。

▼公式オンラインショップ

STANDARD EQUIPMENT

▼楽天市場店

MASON & DIXON

寒くなってきたら、バルカラーコートを引っ張り出す。
ジャケットの上でも、Gジャンの上でも、パーカーでも。
なんでも包み込む懐の深さがいい。

WORKERSのこのモデルは、スコッチ・チェビオットっていうウール素材。
スコットランドとイングランドの間の丘の羊から取れる毛らしくて、
手に触れると少しガサッとしてる。
6オンスぐらいの軽い生地で、正直そこまであったかくはない。
でも軽いって、それだけでうれしい。

糸に少し白が混じってるから、単なる無地じゃなくて奥行きがある。
その感じが、なんか昭和の男のコートって感じなんだよね。

A coat with quiet confidence.
It doesn’t shout—it simply fits.
Layer it over a denim jacket, a thick sweater, or even a hoodie.
Whatever you’re wearing, it just works.

Made from 6-ounce Scotch Cheviot wool, sourced from sheep once found on the hills between Scotland and England.
Slightly coarse, yet strangely comforting to the touch.
Not the warmest coat you’ll own—but maybe the one you’ll reach for most.

Look closely and you’ll notice faint white threads running through the fabric,
adding depth to what first seems like a plain surface.
The fabric itself no longer exists; this was the last roll ever made.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter

新潮、そしてコーヒー。

        

文芸誌「新潮」を買った。

残念だけど、僕の住む街では発売から2、3日遅れて届く。

普段は文芸誌の棚に近づくことなんて、ほとんどない。

「夏帆とシロアリの女王」。

 ページを開いたら止まらなくなって、一気に読んでしまった。

150枚。短編というには長いけど、息切れせずに読めるちょうどいい長さ。

面白かった。

村上春樹、76歳で20代の女性を書く。すごいと思う。

母親でもある“シロアリの女王”と対峙する場面の台詞が、ヒリヒリするほど良かった。

タランティーノの「トゥルー・ロマンス」で、デニス・ホッパーとクリストファー・ウォーケンが向き合うあのシーンを思い出した。

あのくらい、会話の熱があった。

それにしても、村上春樹に馴染みのない人が冒頭の一行を読むと、

 「シロアリの女王に身体を乗っ取られた母親」ってだけで、

スティーブン・キングのホラーを想像してしまうかもしれない。

キングが書く「シロアリの女王に身体を乗っ取られた母親」なら、

きっと最後は、母親の身体をシロアリがベリベリと内側から破って出てくるだろう。

いや、間違いない。

まるでジョン・カーペンターの「遊星からの物体X」みたいに。

 ……それはそれで、悪くない気もする。

I picked up the latest issue of Shincho, a literary magazine I don’t usually reach for.
In my town, new issues always arrive a few days late — a small delay that somehow makes the act of buying one feel more deliberate.

“Summer Girl and the Queen of Termites.”
Once I opened the first page, I couldn’t stop reading.
About 150 pages — long for a short story, yet light enough to read in one breath.
It was good. Really good.

Haruki Murakami, writing a woman in her twenties at seventy-six.
That alone feels extraordinary.
There’s a scene where the protagonist confronts the Queen — her own mother — and the dialogue burns with a strange, electric tension.
It reminded me of that moment in True Romance, when Dennis Hopper faces Christopher Walken.
That same kind of heat between words.

If you’re not familiar with Murakami, you might read the opening line and imagine something out of Stephen King —
a mother possessed by a termite queen.
And if it were King, the ending would probably be far messier:
the termites bursting from within, Carpenter-style, The Thing all over again.

Which, to be honest, wouldn’t be so bad either.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter

REMI RELIEF "SP TREATMENT SPORT SWEAT HOODIE"

     

<REMI RELIEF>

25FW【レミレリーフ】入荷しました。

オンラインショップにUPしました。

▼公式オンラインショップ

STANDARD EQUIPMENT

▼楽天市場店

MASON & DIXON

WISCONSINのプリントが入った、ヴィンテージ感のあるスウェットパーカー。

SP加工による色落ちと風合いが絶妙で、古着みたいに自然な雰囲気。

スタンドネックにボタン付き、裾はドローコードで調整可能。

サイドポケットやリブのパネルで動きやすく、裏地はパイル。

ゆったりしたシルエットで、休日にさらっと羽織るだけで雰囲気が出る。

A vintage-inspired hoodie featuring a bold WISCONSIN print across the chest.

Crafted with REMI RELIEF’s signature “SP Treatment,” it captures the perfectly aged fade and worn-in texture of a true classic.

The stand collar with button closure gives a refined edge, while the drawcord hem allows you to adjust the shape to your liking.

Practical side pockets, ribbed sleeves, and a soft pile lining ensure comfort and functionality in equal measure.

Relaxed and effortlessly cool — the kind of sweatshirt that looks even better after years of wear.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter

8年使って、まだ好きなもの

       

朝の光を背中に、自転車を押して出る。
荷台にはいつものツールバッグ。
大きすぎず、小さすぎず、ちょうどいい。

「WORKERSのツールバッグ」はもう8年になる。
キャンバスのハンドルが擦れてきたので、手元のバンダナで補強して使っていた。
それもそろそろ限界で、地の布が見えはじめた頃。

気になっていた「OLD CARRY HANDLE」をようやく手に入れた。

キャンバス＋バンダナ＋レザー。
重ねた分だけ、愛着も増した気がする。

これでまた10年は使える。
そんな確信があると、なんだかうれしい。

Morning light on my back.
I push my bike and head out.
The usual tool bag sits on the rack—just the right size.

I’ve had this WORKERS tool bag for eight years now.

The handles started to fray,
so I wrapped them with a bandana.
It worked for a while,
but the canvas underneath began to show.

Then I finally got the OLD CARRY HANDLE.
Canvas, bandana, leather.
Each layer tells a story.

Feels like it’ll last another ten years.
That thought makes me smile.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter

Remi Relief "SP TREATMENT SPORT SWEAT CREW"

    

<REMI RELIEF>

25FW【レミレリーフ】入荷しました。

オンラインショップにUPしました。

▼公式オンラインショップ

STANDARD EQUIPMENT

▼楽天市場店

MASON & DIXON

ノースカロライナ大学ウィルミントン校のプリントをフロントに配した、ブランドらしいヴィンテージ感漂うスウェット。
独自のSP加工によって、長年着込んだような自然な色落ちとダメージ感を表現している。
スタンドネックはボタン開閉が可能で、ラフにも上品にも着こなせる。裾のドローコードでシルエットを自在に調整できるのも特徴だ。
サイドポケットやリブ仕様の袖口、パイル裏地による柔らかな着心地など、機能面も抜群。
ゆとりのあるワイドシルエットが、今の気分にしっくりと馴染む。

Featuring the print of the University of North Carolina Wilmington, this vintage-inspired sweatshirt reflects REMI RELIEF’s signature craftsmanship.
Through its special “SP Treatment,” the piece achieves a naturally faded tone and worn-in texture that feel effortlessly authentic.
A stand collar with button closure gives a refined touch, while the drawcord hem lets you play with shape and volume.
Side pockets, ribbed cuffs, and a soft pile lining add both comfort and practicality.
Relaxed yet modern — it’s a sweatshirt that bridges nostalgia and today’s mood.

〒892-0846 鹿児島市加治屋町1-9 第二柿本寺ビル 1F

Tel:099-239-1515

▼ケープコッドクロージングストア　
公式インスタグラム: Cape Cod Clothing Store Instagram

▼ケープコッドバックヤードバー　
公式インスタグラム: Cape Cod Backyard Bar Instagram 

▼ケープコッドクロージングストア　

公式ツイッター: Cape Cod Clothing Store Twitter